Tell us your thoughts about our trip, in any language!
Laissez ici vos commentaires concernant notre voyage, dans n'importe quelle langue!
Escribanos aquí sus comentarios sobre nuestra aventura, en cualquier idioma!
我々の旅についてのコメントをどうぞお書きください！
Je viens d'apprendre que vous êtes sur la route pour le tour du monde. Je vous souhaite tout de bon et je suivrai régulièrement vos posts. C'est un projet magnifique, je vous envie !!! Bises,
chicos les escribo desde el canal de televisión de Corral de Bustos para decirles que en nuestra pagina web ya esta cargada la nota que le hicimos el martes. El enlace de la nota es: http://www.multimedioscorral.com.ar/locales/3-ciclistas-extranjeros-recorren-sudamerica-en-bicicleta-y-pasaron-por-corral-de-bustos.html
Mirenla y dejen su comentario. Cuentennos como la estan pasando y donde estan. Gracias
Akira and friends-- Congratulations on your progress so far, it looks like an amazing trip. Akira, your Spanish is a thousand times better than I remember it being when you were in Virginia. Keep up the good work! Vince
Hola amigos, soy Gérard, amigo colega del CICR de Yves; a propósito, mi hija Marie Claire nació en Lima en 1987 y mi hijo Sébastien (ah, ah...)en Santiago de Chile en 1990. Les felicito de todo corazón. Ánimo y suerte en todo. Gran abrazo. Gérard Peytrignet - gepeytrignet@icrc.org
Un grand merci de m'avoir "accueilli" pour ces quelques mois qui resteront inoubliables, ce fût une grande aventure: de grands moments, des fous rires, des rencontres, des endroits magnifiques et de surcroît avec 2 mecs comme ça! Je vous souhaite une bonne fin de voyage, j'espère vous revoir à votre retour et attention sur la route!
Ils l'ont fait !!! Ils sont là aux portes de Genève, ils ne sont jamais partis et pourtant ils étaient de l'autre côté du monde. Ils ne sont jamais partis de nos têtes, de nos cœurs, de nos pensées. Ils ont accomplis pour certains nos rêves, nos ambitions jamais vécues, nos espérances les plus folles. Ils ont offert des leçons de vie, ils en ont certainement reçues aussi. D'autres ont bien sûr effectués les mêmes exploits ou similaires mais ceux-ci je les connais et ça change tout ! Ils sont là, près de nous et je me prends à imaginer que j'aurai pu vivre une aventure identique mais pas avec un vélo, mais plutôt avec une moto ou un hélicoptère ! Bravo pour l'exploit, mais surtout merci de nous avoir permis de vous suivre autour du monde. Comment allons-nous rêver maintenant que la boucle est bouclée ? Eh bien je pense simplement que nous allons continuer à vous écouter, à vous admirer, et à vous aimer. Cette aventure est un bagage pour la vie et bien au-delà. Bravo les cyclistes fous, vous avez été pendant tout ce voyage, les enfants de tout le monde, des enfants du monde ! Le monde est petit. mais vous êtes grands, très grands.
Hi there and welcome back! Congrats on such an impressive feat. We would love to have you both on air for an interview on World Radio Switzerland, but not sure the best way to contact you? Please email us at studio@worldradio.ch
Hi , Cogratulations - is it possible to know a bit about the equipment you carried that was necessary, and the bikes you had - any observations ? thanks
Voilà, je viens aussi signer votre livre d'or ;) Merci d'avoir partagé votre aventure, c'était chouette de vous suivre et de découvrir des cultures méconnues grâce à vos récits!
Bravo Seb, j'étais déjà impressioné par la qualité de ton travail à la RTS, cette fois tu me laisses sans voix. Quel beau parcours de vie ... et de monde.
Bien chers Séb et Akira, Au retour de cet incroyable voyage, il faut quand même que l’on vous dise 2-3 choses, vous qui êtes bien modestes. Vous avez beau dire que tout le monde peut, que YAKA vouloir le faire, Il suffit de vouloir partir et de monter le projet, Il suffit d’économiser durant ses études et de gagner des sous ensuite, Il suffit d’acheter du bon matériel, et de trouver une place pour chacun des objets vraiment indispensables pour vivre pendant un an, le tout devant entrer dans 5 petites sacoches, Il suffit de se mettre d’accord sur un projet d’itinéraire, Il suffit de « s’arracher », Il suffit d’enfourcher son vélo le matin, et puis… de pédaler, Il suffit de monter sa tente le soir, de brancher le réchaud et de cuire des spaghettis, ou bien … des pâtes, ou bien … du riz… Il suffit de boire 4 litres chacun de coca par jour quand le soleil tape fort…
Après tous ces éloges, est-ce que la grand-mère que je suis ose encore ajouter un commentaire? Ce qui m'a le plus émue dans votre périple, ce sont toutes les rencontres que vous avez faites avec des inconnus qui vous ont accueillis si généreusement. Quelle leçon pour nous! Ils sont devenus vos amis et, par la même occasion, les nôtres aussi. Nous avons, de même, été touchés par vos échanges avec les enfants, les jeunes dans leurs classes ou les SDF à Noël. Grâce à vos photos, vous nous les avez rendus proches. Vous leur avez apporté du bonheur et à nous aussi. Chaque jour, on apprend de mauvaises nouvelles. Dans cette grisaille, vos messages nous arrivaient comme des rayons de soleil, réconfortants. Au fond, le monde ne va pas si mal que ça... Merci de nous l'avoir fait découvrir! Denise Etienne
Incredibly inspiring! Yes, I would also like to know more about the equipment you carried and what you decided you could live without! And things like ... how many pairs of cycling shorts did you carry? And how did you get them dry enough to stay healthy? And boring practical things like that :) Your feat is very thought-provoking and I want to read more about the countries you've visited!
I want to first say, I hope you find this. I miss you so much! And I absolutely think about you and Jeremy all the time!
Since I currently don't have a Facebook, and don't expect to get back on social media for a while, I was thinking OH MY GOD WHERE ARE MY BROTHERS? I NEED. I NEED.
Anyway, I hope all is well. Let me know if you come across this! I absolutely love this site, and I'd love to catch up and exchange stories and laughter and of course hear all about your big bicycle adventure and everything that's going on in your life :) I especially loved getting your postcard. You're amazing!
Muah, muah, bisous! Again, I hope all is well good friend! I hope this message finds you!
Sincerely, Duh :) (Iona)
Electronic Print Journalism, Communication College of Liberal Arts & Human Sciences Virginia Polytechnic Institute & State University 2014
Hello!
RépondreSupprimerJe viens d'apprendre que vous êtes sur la route pour le tour du monde. Je vous souhaite tout de bon et je suivrai régulièrement vos posts. C'est un projet magnifique, je vous envie !!!
Bises,
Loren
Allez les jeunes, on pense fort à vous et vous vivez un peu notre rêve à tous !
RépondreSupprimerBabeth & Jean-jacques
Coucou les amis,
RépondreSupprimerVite, vite, donnez-nous de vos nouvelles!!!! :)
Plein de bisous et de courage pour votre magnifique aventure!
ps: Prenez soin de vous!
Martin et You-Mi
Chicos, es un placer conocerles, sigan adelante con éxito y gracias por el queso jajajaja. LOL
RépondreSupprimerUn abrazo ;)
Belén.
chicos les escribo desde el canal de televisión de Corral de Bustos para decirles que en nuestra pagina web ya esta cargada la nota que le hicimos el martes.
RépondreSupprimerEl enlace de la nota es:
http://www.multimedioscorral.com.ar/locales/3-ciclistas-extranjeros-recorren-sudamerica-en-bicicleta-y-pasaron-por-corral-de-bustos.html
Mirenla y dejen su comentario. Cuentennos como la estan pasando y donde estan. Gracias
Et même le burger a eu droit à un gros plan! =D
Supprimerhola!!!! que linda la nota de Corral de Bustos!! que siga la buena vibra chicos.
RépondreSupprimerabrazo desde Buenos Aires!
Anahí
Courage, je vous suis et j'ai hâte de live la suite :)
RépondreSupprimerLicia
Impresionante... Te escucho y te apoyo desde Sydney. Disculpen la traducción pésima de Google Translate.
RépondreSupprimerWilly
Qu'est-ce que vous nous manquez, encore plus à l'approche des fêtes!!!
RépondreSupprimerEt quel bonheur de pouvoir vous "suivre" à travers ce blog :)
Plein de bisous,
Martin et You-Mi
Hola Chicos! desde España les escribe la hermana de Heidi, esperando que suban una foto en la casita de Las Flores! mucha suerte en el viaje!
RépondreSupprimerkika
hola Philippe¨!
RépondreSupprimerComo estas! espero que bien , y me imagino que ya has mejorado tu espanol .
saludos Dulce...
Antenna
Welcome to china~
RépondreSupprimer北京欢迎您！
Akira and friends--
RépondreSupprimerCongratulations on your progress so far, it looks like an amazing trip. Akira, your Spanish is a thousand times better than I remember it being when you were in Virginia. Keep up the good work!
Vince
Bravo pour ce fabuleux périple j'espère que notre calvados vous aura rappelez la Normandie!!! Attention à rouler droit...
RépondreSupprimerHola amigos, soy Gérard, amigo colega del CICR de Yves; a propósito, mi hija Marie Claire nació en Lima en 1987 y mi hijo Sébastien (ah, ah...)en Santiago de Chile en 1990. Les felicito de todo corazón. Ánimo y suerte en todo. Gran abrazo. Gérard Peytrignet - gepeytrignet@icrc.org
RépondreSupprimer楽しい一時を一緒に過ごせました。日本の印象はどうでしたか？
RépondreSupprimer南米と比べると、日本は物足りなかったでしょう。
後半の日本を楽しんでください。
中国は交通マナーが悪いので気をつけてください。
みなさんとの一期一会を私のブログの記事にしました。
http://yoiotoko.way-nifty.com/blog/2013/05/post-69a2.html#more
Un grand merci de m'avoir "accueilli" pour ces quelques mois qui resteront inoubliables, ce fût une grande aventure: de grands moments, des fous rires, des rencontres, des endroits magnifiques et de surcroît avec 2 mecs comme ça! Je vous souhaite une bonne fin de voyage, j'espère vous revoir à votre retour et attention sur la route!
RépondreSupprimerSuerte
Un dernier mot pour la fin: blanquette
https://soundcloud.com/mopars/coup-de-p-dales
RépondreSupprimerVotre chanson!
アキラさん
RépondreSupprimer今どこを旅行しているのかわかりませんが、
私は、１１月11日～11月19日までイスタンブルに観光で滞在していました。
その間、イスタンブルの街の中を毎日探索していました。
もちろん、多くのジャーミィ（モスク）もです。
昨日、日本に帰国しました。
イスタンブルにはいつ着いたのですか？
ブルーモスクの素晴らしさはきっとアキラさんと共有出来ましたね。
私のブログにその旅行記をこれから記事にしますので
いつか、ご覧ください。
熱海の渡辺（watanabe）より
Salut les gars,
RépondreSupprimersuper votre site, vous faites un sacrée voyage, ça fait rêvé!
Continuer de bien vous marrer! Su votre route passe par Lyon, faite moi signe!
Théo d'Istanbull
Des sacrés gars dont nous sommes très fiers...!
RépondreSupprimerJean-Jacques
http://www.youtube.com/watch?v=lZqKAv6zmLc
RépondreSupprimerHaha, trop la classe votre décompte! J'ai hâte de vous revoir!!
RépondreSupprimerYou-Mi
Je suis impressionnée par votre grand voyage à vélo à travers le monde. Les photos sont magnifiques
RépondreSupprimerA bientôt
Gina
Ils l'ont fait !!!
RépondreSupprimerIls sont là aux portes de Genève, ils ne sont jamais partis et pourtant ils étaient de l'autre côté du monde. Ils ne sont jamais partis de nos têtes, de nos cœurs, de nos pensées. Ils ont accomplis pour certains nos rêves, nos ambitions jamais vécues, nos espérances les plus folles. Ils ont offert des leçons de vie, ils en ont certainement reçues aussi. D'autres ont bien sûr effectués les mêmes exploits ou similaires mais ceux-ci je les connais et ça change tout ! Ils sont là, près de nous et je me prends à imaginer que j'aurai pu vivre une aventure identique mais pas avec un vélo, mais plutôt avec une moto ou un hélicoptère ! Bravo pour l'exploit, mais surtout merci de nous avoir permis de vous suivre autour du monde. Comment allons-nous rêver maintenant que la boucle est bouclée ?
Eh bien je pense simplement que nous allons continuer à vous écouter, à vous admirer, et à vous aimer. Cette aventure est un bagage pour la vie et bien au-delà.
Bravo les cyclistes fous, vous avez été pendant tout ce voyage, les enfants de tout le monde, des enfants du monde !
Le monde est petit. mais vous êtes grands, très grands.
Babeth & Jean-Jacques
Hi there and welcome back! Congrats on such an impressive feat. We would love to have you both on air for an interview on World Radio Switzerland, but not sure the best way to contact you? Please email us at studio@worldradio.ch
RépondreSupprimerMany thanks,
Jaimie
Hi ,
RépondreSupprimerCogratulations - is it possible to know a bit about the equipment you carried that was necessary, and the bikes you had - any observations ?
thanks
Voilà, je viens aussi signer votre livre d'or ;)
RépondreSupprimerMerci d'avoir partagé votre aventure, c'était chouette de vous suivre et de découvrir des cultures méconnues grâce à vos récits!
ONE LOVE
Adriana (Antenna)
Bravo Seb, j'étais déjà impressioné par la qualité de ton travail à la RTS, cette fois tu me laisses sans voix. Quel beau parcours de vie ... et de monde.
RépondreSupprimerRespect, Philippe
Bien chers Séb et Akira,
RépondreSupprimerAu retour de cet incroyable voyage, il faut quand même que l’on vous dise 2-3 choses, vous qui êtes bien modestes.
Vous avez beau dire que tout le monde peut, que YAKA vouloir le faire,
Il suffit de vouloir partir et de monter le projet,
Il suffit d’économiser durant ses études et de gagner des sous ensuite,
Il suffit d’acheter du bon matériel, et de trouver une place pour chacun des objets vraiment indispensables pour vivre pendant un an, le tout devant entrer dans 5 petites sacoches,
Il suffit de se mettre d’accord sur un projet d’itinéraire,
Il suffit de « s’arracher »,
Il suffit d’enfourcher son vélo le matin, et puis… de pédaler,
Il suffit de monter sa tente le soir, de brancher le réchaud et de cuire des spaghettis, ou bien … des pâtes, ou bien … du riz…
Il suffit de boire 4 litres chacun de coca par jour quand le soleil tape fort…
On vous croirait presque quand vous dites que... [lire la suite ici: https://db.tt/0sqHZKQX]
La suite: https://www.dropbox.com/s/2tpn5t8sr5jo259/discours_catherine_arrivee.pdf?dl=0
SupprimerAprès tous ces éloges, est-ce que la grand-mère que je suis ose encore ajouter un commentaire?
RépondreSupprimerCe qui m'a le plus émue dans votre périple, ce sont toutes les rencontres que vous avez faites avec des inconnus qui vous ont accueillis si généreusement. Quelle leçon pour nous! Ils sont devenus vos amis et, par la même occasion, les nôtres aussi.
Nous avons, de même, été touchés par vos échanges avec les enfants, les jeunes dans leurs classes ou les SDF à Noël. Grâce à vos photos, vous nous les avez rendus proches. Vous leur avez apporté du bonheur et à nous aussi.
Chaque jour, on apprend de mauvaises nouvelles. Dans cette grisaille, vos messages nous arrivaient comme des rayons de soleil, réconfortants.
Au fond, le monde ne va pas si mal que ça...
Merci de nous l'avoir fait découvrir!
Denise Etienne
Incredibly inspiring! Yes, I would also like to know more about the equipment you carried and what you decided you could live without! And things like ... how many pairs of cycling shorts did you carry? And how did you get them dry enough to stay healthy? And boring practical things like that :) Your feat is very thought-provoking and I want to read more about the countries you've visited!
RépondreSupprimerThanks for sharing, Andrea in Thailand
Hi there!
RépondreSupprimerI want to first say, I hope you find this. I miss you so much! And I absolutely think about you and Jeremy all the time!
Since I currently don't have a Facebook, and don't expect to get back on social media for a while, I was thinking OH MY GOD WHERE ARE MY BROTHERS? I NEED. I NEED.
Anyway, I hope all is well. Let me know if you come across this! I absolutely love this site, and I'd love to catch up and exchange stories and laughter and of course hear all about your big bicycle adventure and everything that's going on in your life :) I especially loved getting your postcard. You're amazing!
Muah, muah, bisous! Again, I hope all is well good friend! I hope this message finds you!
Sincerely,
Duh :) (Iona)
Electronic Print Journalism, Communication
College of Liberal Arts & Human Sciences
Virginia Polytechnic Institute & State University 2014
Wells Fargo
University City Boulevard
iona@vt.edu